The world of software is full of technical terms and jargon that can seem complicated at first. But understanding some basic linguistic precision not only helps you communicate, it also helps you look professional. Today, a common spelling question... licence or licence?

The correct Hungarian expression

The correct word in Hungarian spelling is licence. This term refers to the official authorisation that allows a person or organisation to carry out a certain activity. In the software industry, for example, a software licence regulates the rights of use, specifying who can use the software and how.

Examples:

  • "The company's new licence for the latest software version."
  • "It is important that all employees have the right licensed to use the necessary tools."

The linguistic error

A licence shape is not correct in Hungarian. It is probably a romanised version of the English word "licence", which is often used incorrectly. In Hungarian spelling, the form "licenc" should always be used, regardless of whether it is used as a noun or a verb.

English spellings: Licence vs. License

In English, both the "licence", both in "license" exists, but different spelling rules apply in the UK and the US.

  • British English (British English):
    • "Licence" (noun): a licence that authorises someone to carry out an activity. For example, "He has a driving licence."
    • "License" (verb): the action of giving someone permission. For example, "The government licensed the new service."
  • American English (American English):
    • Spelling of both the noun and the verb "license". For example: "He has a driver's license." and "The government licensed the new service."

So in the United States, "license" is used as both a noun and a verb, while in British English the two words are distinguished: "licence" is the noun and "license" is the verb.

Why pay attention to this?

In the software business, the little details matter. Precision is critical not only in technology solutions, but also in communication, as an incorrectly used word such as "license" can damage your professional credibility. As the legal and usage terms for software become increasingly complex, it is crucial to communicate accurately and clearly to our clients.

So the next time you write or talk about a licence related to software, it's worth remembering: licence, and not a license!